Navigating cloud marketplaces can be a complex journey for software vendors.